Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Eu, António

Um encontro profundo entre as minhas viagens e a escrita, é o motivo para partilhar o que me faz feliz, com todos vocês.

Eu, António

Um encontro profundo entre as minhas viagens e a escrita, é o motivo para partilhar o que me faz feliz, com todos vocês.

Hier, ton regard m‘a marqué...

Aujourd’hui je sens comme une nostalgie de ton regard, et quand je pense à toi, quand je pense à toi je sens une douce mélancolie qui s’empare de mon corps, presque inexistante, mais suffisamment réelle tellement elle m’envahit. Nos regards se sont croisés maintes fois, presque en secret, et le plus beau souvenir, n’est pas spécialement celui d’hier, mais celui de ces derniers temps qui reste gravé en moi. J’ai peur d’oublier ton regard, ton sourire et ta façon de marcher un peu maladroite, mais en même temps je veux m’arrêter dans le temps pour toi, continuer à penser. Je ne veux pas m’arrêter de penser, impossible de ne plus penser à toi quand ton léger sourire m’appelle, où qu’il soit, ton sourire m’appelle. Je parviens à le ressentir d’ici. J’ai la nostalgie de ton regard qui est gravé en moi. De temps à autres, je vais jusqu’à ma terrasse pour sentir la brise fraiche, qui ressemble à celle que nous avons ressenti hier au « miradouro de Graça », juste pour me souvenir de toi, pour ne pas te perdre, juste pour n’avoir aucunes raisons de te perdre dans les méandres de mes pensées ! Et si je me trompe, si je me trompe souris moi encore une fois pour que je sois sûr de ton sourire et pour toujours le garder au fond de mon cœur parce que parfois dans nos vies, nous voyons des sourires qui nous marquent mais nous n’avons pas assez de courage de les garder en nous par peur qu’il nous fassent mal ! Mais je veux revoir ton regard, ce regard qui m’a marqué.

 

António Vieira Da Silva

 

 

 Foto: David

 

Tradução: Joselia

1 comentário

Comentar post